Jak zrozumieć gazetę obcojęzyczną?
Prasa pisana jest dla ludzi, dlatego stanowi dobry materiał do nauki. W Empiku są dostępne specjalistyczne gazety w różnych językach obcych. Wiadomo, że język pisany (np. w gazetowych artykułach) różni się od tego, którym posługujemy się przy kupowaniu ziemniaków w sklepie warzywnym lub rozmowy na urodzinach u cioci. To język potoczny, a nie fachowy, i nie można bazować na nim przy początkowej nauce.
Kroki
1
W gazetach z wiedzą specjalistyczną język jest trochę trudniejszy, ale to pozwala podnosić poprzeczkę w nauce, by ciągle szlifować swój warsztat. To, co czytamy na co dzień w języku polskim z powodzeniem możemy znaleźć przetłumaczone na język obcy.
2
Doskonałe są to materiały dla początkujących biznesmenów, którzy są ambitni i mają pracę wymagającą znajomości przynajmniej jednego języka obcego.
3
Językiem biznesowym jest przeważnie angielski, jednak coraz częściej słyszy się o francuskim i niemieckim. Nadal zaczyna być modny język rosyjski ze względu na to, że otwarte zostały handlowe rynki wschodnie.
4
Nie bez znaczenia są języki chiński i japoński. Największe inwestycje obecne w Polsce pochodzą właśnie z tych krajów. Mimo że ich obywatele władają perfekcyjnie językiem angielskim, to pożądane jest opanowanie chińskiego lub japońskiego.
5
To wzbudza wiarygodność kontrahenta i partnera biznesowego z tego kraju. Gazety są luźno napisane. Informacje nie łączą się ze sobą. Często jest tak, że na jednej stronie piszą o wydarzeniach na świecie, a zaraz po tym jest wiadomość zupełnie niezwiązana z tematem wcześniejszym.
6
Dobra jest technika zapamiętywania przeczytanego materiału, bo trzeba szybko przestawiać się na różnorodność słownictwa, a to ćwiczy pamięć bardzo mocno.
Oceń tę poradę
4.0
(5 głosów)
Twoja ocena:
Zapisywanie głosu...
Komentarze
Komentarze (3)
Zaloguj się, aby dodać komentarz.
G
Ewa Wilczek
14 lat temu
Czytanie takiej gazety daje naprawdę dużo, bo oswajamy się ze słownictwem, które stosowane jest w biznesie. W książkach materiał jest taki sztuczny, gdzie nigdy takich zwrotów nie użyjemy w potocznej mowie, czy w języku biznesowym. Pozdrawiam.
R
Autor Zaradni.pl
14 lat temu
A propos Japończyków i Chińczyków - mają często poważne problemy z językami europejskimi ze względu na gramatykę i wymowę. Uczyć się uczą ale czasem ciężko zrozumieć ich w mowie.
B
Autor Zaradni.pl
15 lat temu
O to dobry pomysł na naukę. Faktycznie czytanie takiej gazety daje efekty.