Jak dopasować napisy do filmu?

Otwieramy SubEdit Player, wybieramy „Napisy -> Przesuń czas napisów”. W pierwszym okienku klikamy na OK. Jeżeli przesunięcie jest niewielki możemy policzyć liczbę sekund i wpisać je w pierwszym polu jeżeli napisy wyświetlają się za wcześnie. Jeśli napisy wyświetlają się za późno podajemy liczbę sekund i zaznaczamy dodatkowo opcję „Wstecz”.

Jeżeli napisy rozjeżdżają nam się w obie strony trzeba uruchomić edytor napisów (Ctrl+E). Następnie stawiamy kursor na początku pierwszej linijki tekstu i włączamy film. W chwili gdy usłyszymy tekst do niego pasujący wciskamy szybko Ctrl+F1. Nie zawsze uda nam się trafić za pierwszym razem więc możemy to powtórzyć.

Teraz ustawiamy kursor na końcu ostatniej linijki. Przesuwamy film do momentu przed ostatnią wypowiedzią i włączamy film. Teraz gdy tylko usłyszymy słowa wciskamy Ctrl+F2.

Powinno pojawić się nowe okno w którym klikamy OK. Możemy teraz oglądać film.