Jak konwertować filmy z napisami dla iPoda, iPhone'a lub iPada?
Często wypominaną wadą produktów Apple'a jest brak natywnego wsparcia dla napisów w formacie .txt (co tyczy również QuickTime'a). Dlatego w Polsce rośnie popularność odtwarzaczy takich jak PYM Player, VLC czy mPlayer.
- • Mac, QuickTime, Perian, SRTtool
Na początek potrzebujesz mieć zainstalowaną paczkę kodeków Perian (do pobrania z perian.org).
Wejdź do preferencji Periana i upewnij się że opcja "Load external subtitles" jest zaznaczona.
Teraz potrzebujesz programu SRTTool by przekonwertować pliki z TXT do SRT. Srt jest standardem jeśli chodzi o napisy, i jest wspierany przez wszystkie liczące się odtwarzacze zarówno programowe, jak i stacjonarne.
Program można pobrać z http://www.japko.net/blog/lang/pl/srtool/ i jest on darmowy.
Przeciągnij teraz swój plik .txt z napisami na ikonkę programu.
Program SRTtool wyświetli okienko z listą plików do konwersji; kliknij OK.
W katalogu z filmem pojawia się nowy plik - są to napisy w formacie SRT. Po odtworzeniu filmu (np. w QuickTime) napisy będą już widoczne.
Teraz wystarczy wyeksportować plik do formatu iPhone'a, iPoda lub innego używając QuickTime'a.
Pod Leopardem (10.5) wymagany jest do konwersji QuickTime Pro, pod Snow Leopardem (10.6) wystarczy wbudowany w system QuickTime X.
Gotowy plik możesz dodać do iTunes, by zsynchronizować go z iPodem lub iPhone'm; równie dobrze możesz wrzucić go na inny odtwarzacz nieobsługujący zewnętrznych napisów.
opis porady
• Przeczytaj teraz:
Galeria
Dodaj komentarz